Ergens in de ether tussen het bewuste en het surrealistische ontwaakt Katherine met een schrik. Haar nachtkleding klampt zich vast aan haar lichaam met een zachte glans van zweet. Is het de vochtige zomernacht of misschien iets koortsigers? Chaotische beelden flitsen door haar gedachten. Ze herinnert zich wilde dromen in een rusteloze slaap.
Op blote voeten en piekerige jurk loopt Katherine door het grote Elizabethaanse landhuis. Haar kleding is nauwelijks gepast buiten haar slaapkamer, maar op zo'n uur zou niemand wakker moeten zijn. De lampen en kandelaars slapen even zeker als de bewoners van het landhuis. Haar enige zorg zou de Lord of the Manor moeten zijn, aangezien het geen geheim is voor de rest van de bedienden die hij van een ander kamermeisje neemt zoals hij wil.
Als Isabel wordt ontboden in de vertrekken van Lord Quincy, komt ze vaak urenlang niet terug. Katherine heeft af en toe de stille speculatie van het huishouden gehoord over de aard van de handelingen die Quincy op.