Pour toi Pascal… Toen ik net begon te werken, werd ik geholpen door een oudere collega. Ze was een lieve dame, bijna twintig jaar ouder dan ik. Ze liet me de do's en don'ts van het bedrijf zien, luisterde naar mijn problemen en gaf me in elke situatie goed advies. 'Geen fuck op het werk,' zei ze altijd.
"Te riskant, niet de moeite waard. Er zijn genoeg andere plekken, dus doe dat gewoon niet." Ik had een tijdje naar haar advies geluisterd, vooral toen ik mijn zelfstandige onderneming lanceerde. Enkele jaren later was ik stevig verankerd in het vakgebied en succesvol. Ik had dit advies slechts twee keer genegeerd en heb mijn lessen geleerd.
De problemen die ermee gepaard gingen waren het niet waard. Geen fuck op het werk. Ik ben conferentietolk. Dat betekent dat ik de persoon ben die netjes gekleed verschijnt, in een hokje of naast het podium verdwijnt, en jij mijn stem in je koptelefoon krijgt met de vertaling van de taal die op het podium wordt gesproken. Ik hou van mijn werk, heb.