Het eindigde, zoals zoveel dingen, met pijn en woede, en met verwijten die meer vragen dan antwoorden achterlieten. Het eindigde met de wilde geur van bloed; zoet en hoog. Het liep slecht af; met loeiende sirenes van nabijgelegen huurkazernes, met nieuwsgierige toeschouwers, met te veel roddels en te weinig waarheid. En toen de dageraad aanbrak over een stad die voor de derde keer in evenveel dagen met onweer te maken kreeg, eindigde het met gedempte tonen, stille gebeden en zwarte rouw.
Middernacht kwam, ging en kon de sfeer in de Vieux Carr, waar muziek, gelach en de diverse bedwelmende geluiden van losbandigheid vrijelijk in de lucht zweefden, totaal niet verdoezelen. Mardi Gras! Van de toeristen met veel geld in Bourbon Street tot de lokale bevolking die feest viert in de Faubourg Marigny, het feest was in volle gang. Mardi Gras! Crescent City, the Big Easy, relaxed Louisiana noem het wat je wilt, probeer het gewoon niet tegen te houden. Mardi Gras! - Mardi Gras! - Mardi Gras!!!.