Nu ben ik normaal gesproken niet iemand die in films praat. Maar mijn vriend en ik behoorden tot ongeveer acht andere bioscoopbezoekers in het hele theater, en we hadden allebei de film al gezien. Gaan was meer om de tijd te doden dan wat dan ook, en de hel als ik er niet met hem over zou praten.
De film was saai en ik was zo stom geweest om een zomerjurkje te dragen, ondanks dat de airconditioner in de bioscoop aan het ontploffen was. Ongeveer tien minuten na de film zei hij dat ik mijn mond moest houden. Maar ik sprak eigenlijk alleen fluisterend, en er was niemand binnen ongeveer vijf meter van ons om me te horen.
Trouwens, de andere mensen in het theater zagen er net zo verveeld uit als ik me voelde. Twintig minuten later bracht hij me weer tot zwijgen. Toen besloot ik min of meer een spelletje te spelen, en elke keer dat hij me tot zwijgen bracht, besloot ik mijn stem een beetje te verheffen. Wat begon als een fluistering, werd normaal gesproken tegen de tijd dat de.