Carly was onder de indruk van de opgewekte ochtendhouding van haar man. Wade leek opgewekt toen ze wakker werden. Hij nam afscheid van hun dochter en schoonzoon, legde de woonboot aan, plande een golfwedstrijd met David voor de volgende zaterdag voordat David vertrok, en bood aan om de eerste ploeg rijdend te nemen. Er werd echter met geen woord gerept over de vorige nacht, de handjob of de mogelijke bijkomende schade.
Carly zag haar man meezingen met elk nummer dat werd gespeeld en vond het best amusant. Ze bleef naar haar bariton staren tot hij het merkte. "Wat?" vroeg Wade toen hij Carly naar hem zag grijnzen. "Kan ik niet zingen terwijl ik rijd?".
"Mag ik mijn man niet aankijken?". "Natuurlijk, maar waarom? Zou je het niet liever doen als ik slaap? Dan is het minder eng voor mij," lachte hij. "Wil je praten over gisteravond?" vroeg Carly, meteen ter zake komend. 'Natuurlijk,' zei Wade en zette toen de muziek uit. "Het werd uiteindelijk een behoorlijk goede tijd," begon Wade snel.