Een vinylplaat sjirpt de chocoladezachte bariton van Nat King Cole en zijn album uit 1960, The Magic of Christmas, terwijl we worden verwerkt, waardoor de normaal groezelige sfeer van het district wordt opgetild tot iets bijna magisch. Het punt is echter dat de stalen boeien om mijn polsen helemaal niet over dat magische 'Deck the Hall'-gejuich gaan. Ze geven de voorkeur aan sukkelstoten van de balbrekende realiteit en de sluitspierverstrakking van herhaalde bedreigingen om mijn moeder te bellen. En toch heeft die dichotome sfeer van stalen manchetten en chocoladebariton niets te maken met de verontrustend surrealistische aard van de scène in Wes Anderson-stijl die momenteel plaatsvindt. In de hoek, laarzen gestut op een rommelig bureau, ligt een rechercheur in volledige Jolly Saint Nick-kleding achterover.
Zijn bolle buik schudt ongecontroleerd met kabbelende golven van gelach, waardoor hij stikt in de ontbijtkoekjes die hij naar binnen heeft gewerkt met aangebrande koffie. Aan de.