Sue en ik reisden samen naar huis toen ze besloot om met de feestdagen op vakantie te gaan. We namen de trein vanuit Glasgow en gelukkig was er een begeleider die langs kwam met een karretje met alcoholische dranken. We hadden een leuke tijd met een drankje en een praatje over enkele mensen die we in onze geboortestad kenden. Ook vertelde ze over ons nieuwe leven in de grote stad, en ze merkte op hoe we waren geëvolueerd tot 'dames'. We kregen er allebei een kick van.
Ik lachte erom, maar innerlijk had ik mijn zorgen, het was meer dan twee jaar geleden dat ik mijn huis voor het leven in de grote stad had verlaten. Toen ik in mijn tienerjaren was en vooral de laatste paar jaar voordat ik van school ging, kon ik niet zo goed met moeder opschieten. Ze was erg veeleisend geweest en het veroorzaakte veel onenigheid tussen ons, aangezien moeder een erg veeleisende vrouw was. We botsten vaak als ik weigerde me aan haar manier van denken aan te passen.
Ze was de baas van ons huis; papa was.