'Is dat niet gewoon een eufemisme om te verbergen dat je een slet bent?' Dat prikte. Ik had bewust niets over mijn privéleven tegen collega's gezegd, omdat ik bang was voor het soort reactie dat ik zojuist van Milly had gehad op mijn uitspraak dat ik 'polyamoreus' was; mensen zouden het niet begrijpen. Ze zouden het niet alleen niet begrijpen, maar ook oordelen. Het maakte niet uit hoe vrij en gemakkelijk het sociaal liberalisme ons leven had gemaakt; het hebben van meer dan één vaste partner en het openlijk daarover zijn, leek nog steeds mensen te choqueren.
Zoals Milly het verwoordde: 'Je had gewoon een affaire kunnen hebben, net als de rest van ons, is het niet een beetje, nou ja, hebzuchtig en sletterig om toe te geven dat je aan het rotzooien bent?' 'Ik rotzooi niet,' zei ik, terwijl ik mezelf probeerde in te houden. 'Ik houd van twee vrouwen en woon met hen samen. Het komt ons goed uit en schaadt niemand, dus wat is jouw probleem?'. Ze grijnsde. 'Ik heb er geen, maar ik heb.