Mijn woorden zijn vertalingen

Een uitdrukking van hoe moeilijk het is om in woorden uit te drukken wie je bent, wordt echt begrepen.…

Mijn woorden zijn vertalingen van mijn ademhaling en zijn moeilijk uit te spreken in jouw taal. Mijn tong, mijn tanden, mijn lippen kunnen de woorden nauwelijks uitspreken uit mijn land waar de bergen steil zijn, de valleien donker en niet bereikt kunnen worden zonder inspanning en verlangen. Ik wou dat ik je kon vertellen hoe mooi het is waar ik woon en dat je mijn taal begrijpt en luistert naar wat ik je wil zeggen. Luister en je kunt me zo duidelijk mogelijk tegen je horen spreken over mijn land. Je zult mijn hart horen zingen en weten dat de rivier door mijn aderen stroomt.

Kijk gewoon in mijn ogen als ik probeer te praten en je zult misschien zien wat ik niet kan zeggen. Misschien zie je verder dan mijn haperende woorden het zonlicht van mijn land. Misschien zie je zelfs de schaduwen van de late namiddag en ruik je de zoetheid van de lucht die ik slik, de smaak die ik leef om te verslinden en ik hoef geen woord meer te zeggen. Het is waar ik je naartoe zou brengen als je wilt volgen. Maar o, het is moeilijk om te spreken met woorden die niet ademen, toch heb ik moeite om in je tong te vertalen wat ik je wil vertellen.

Misschien zal ik op een dag een manier vinden om te spreken en niet stotteren, niet naar woorden tasten. Misschien weet ik hoe ik eenvoudig moet zeggen wat ik u heb proberen te vertellen, en u zult worden aangeraakt op plaatsen die maar weinigen hebben bereikt. U zult het geluk en het verdriet kennen dat ik heb gekend. Je zult in de stilte tussen mijn woorden de liefde voelen die in mijn adem opzwelt en we kunnen een tijdje samen zijn van elkaar houden voordat we uit elkaar gaan.

Vergelijkbare verhalen