Game vijf terug in Washington was zelfs nog spannender dan game vier in Montral. Brody zag de puck naar de hoek glijden en rende erachteraan. Hij ving een witte flits uit zijn ooghoeken, wist dat hij een stap op de verdediger had, en versnelde terwijl hij zich op de puck concentreerde.
Een paar meter van de planken vandaan voelde hij iets tegen zijn rug slaan en toen botste hij tegen de planken. Hij viel met zijn gezicht op het ijs. "Brody, gaat het?" Hij hoorde een stem met accenten boven zich. 'Niet bewegen.
Lou komt eraan.' Brody probeerde iets te zeggen, maar wist niet zeker of hij dat wel deed. Tolya klonk alsof hij via een slechte telefoonlijn aan het praten was, ver weg en blikkerig. Brody haalde diep adem en probeerde zijn handen en knieën onder zich te krijgen; hij kon het niet.
'Wacht even, Langer. Rustig aan.' Hij hoorde Lou's stem. "Kan je me horen?" Brody haalde diep adem en slaagde er eindelijk in om op zijn ellebogen te steunen. "Ja." "Rustig aan. Adem." "Oke." "Beweeg