Zoals glinsterend schuim aan de wal wordt geblazen, zoals bellen gloeien in alle vijf kleuren van de regenboog, zoals mosselschelpen helder zijn van parelmoer, zo was Kreta doorzichtig in mijn ogen. - Mika Waltari Sytalkion, of Si-tal-ki-o zoals de lokale bevolking het uitsprak, was een stille, slaperige plek in de middaghitte. De overwegend donkerblauwe luiken van de oude stad waren stevig gesloten en beschermden de sluimerende bevolking binnen tegen het ergste stof en de hitte van de lange zomerdag.
In schaduwrijke zandstenen deuropeningen, tussen de witte balusters van balkons en op koele marmeren vensterbanken, lagen katten in vele kleuren. Raadselachtige wezens van onbepaalde soort, dit waren de veel gefotografeerde winterharde katachtigen van de Egeïsche Zee. Josh zag dat verschillende paar geelgroene ogen hem met dromerige onverschilligheid aankeken terwijl hij langzaam langs de Othos Ariadne naar de deur van het pension liep. Eindelijk drukte hij op de bel en hoorde.