Mijn vrouw en ik ontdekten swingen (ook wel lifestyle genoemd) relatief laat in ons huwelijk. We hebben er kennis mee gemaakt door onze buren Janet en Philip. Strikt genomen was het Janet die mijn vrouw Susie voor het eerst bij de hand nam, tijdens een gezamenlijke douchesessie op de plaatselijke golfclub. Binnen een week hadden we onze buren uitgenodigd voor een boozy barbecue in onze beschutte tuin en al snel wisselden we enthousiast van partner. Op een zaterdagochtend in november kwam Janet langs voor koffie, gewapend met een stapel vakantiebrochures.
"Wat hebben jullie gepland voor Kerstmis?" zij vroeg. 'Niet veel eigenlijk,' zei ik tegen haar. ‘We zouden graag onder de gebruikelijke familieaangelegenheden vandaan willen komen als we konden, maar waar moeten we heen? een been." 'Nou, we hebben een veel beter idee gehad, lieverd,' kirde Janet terwijl ze een dikke brochure op de keukentafel legde. "Oh, vertel het maar," riep mijn vrouw opgewonden. "Een Caribische swingerscruise!.