Lost Trail Cabin (hoofdstuk 4) Terwijl de zon aan de hemel opkomt, dansen de gouden stralen door de kieren in de jaloezieën, wordt Jake wakker met zijn arm nog steeds over Nancy heen gedrapeerd. Jake glijdt uit bed, voorzichtig om Nancy niet wakker te maken, en gaat dan de keuken in om koffie te zetten. Terwijl hij door de woonkamer loopt, ziet hij hun gewaden op de grond liggen, lege wijnglazen omgevallen, de lege wijnfles.
Er glimlacht over zijn gezicht als hij terugdenkt aan de passie die ze een paar uur geleden deelden. Nadat hij aan de koffie is begonnen, gaat Jake terug naar de slaapkamer en pakt onderweg hun gewaden op. Hij legt die van Nancy op het voeteneinde van het bed, schuift dan de zijne aan, gaat omhoog en buigt voorover en kust Nancy op de wang, en fluistert "I love you".
Jake loopt weg van het bed en kijkt naar Nancy die een paar minuten slaapt, en gaat dan terug naar de keuken voor zijn broodnodige kopje koffie. Jake schenkt een kopje koffie voor zichzelf in, loopt.