"Serieus? Vijfenveertig minuten van het huis, besluit je niet te beginnen? Zomaar? Kom op!" Ik smeekte me naar het dashboard, dat me wezenloos aanstaarde, terwijl we allebei kookten onder de harde middagzon in juli. Voor wat een kwartier moet zijn geweest, draaide ik de sleutel in het contact, keer op keer, en elke keer was mijn 20 jaar oude compacte BMW-auto duidelijk niet dichter bij het starten. Voor nu negeerde ik het feit dat het de hele reis naar Zuid-Florida traag was geweest om te beginnen, en het verslechterde pas die ochtend, en koos ervoor om gewoon verontwaardigd te zijn over het onvermogen om me van deze asfaltzee te drijven en me te voorzien van een reis met airconditioning naar het noorden.
Ik sloeg met mijn handpalmen tegen het stuur met het beetje energie dat ik nog had toen ik je stem hoorde, me totaal niet bewust van je nadering totdat je op minder dan een voet van mijn autodeur stond. 'Ze wil niet meewerken, hè?' jij zei. Ik haalde diep adem, ademde dan uit en.