Het was het kerstfeest, in de kantoren, en ik was vastgelopen in de wijn. Caroline had al een half uur hetzelfde glas gedronken, dus het was niet langer bezaaid met condens, maar droog van buiten en warm van binnen. "Moet seks deel uitmaken van een bredere regeling? Kan het niet de regeling zelf zijn?". Ik dacht dat het een redelijke vraag was, en een die elke redelijk intelligente vrouw zou kunnen accepteren zonder van streek te raken.
'En hoe kom je tot die afspraak?' Caroline wierp tegen. Ze was de persoonlijke assistent van de chief executive bij het bedrijf waar ik werkte in Trinidad. Ze was een Trini, maar van Britse afkomst, een eeuw of zo verwijderd van het oude land.
Ze had een aardig vleugje van de lokale versie van het Engels, dat niet alleen anders werd uitgesproken, maar ook andere grammatica en zelfs woordenschat gebruikte, waardoor het moeilijk was om sommige mensen te begrijpen. Uit Caroline's mond was het gewoon een beetje lokale kleur en perfect verstaanbaar. Zo zag.