Hoofdstuk XII Op de terugweg naar Pasadena spraken George en Terry over de logistiek van verhuizen. 'Hoeveel spullen zitten er in die trailer?' vroeg Terry. "Oh, niet veel eigenlijk. Wat reserve VW-onderdelen, een oude kapotte bank, een tv, mijn instrument en standaard en licht en andere muziekspullen, twee rechte stoelen en een paar klapstoelen, wat borden en potten en pannen, wat voor eten er ook in de koelkast staat, en Isolde's en mijn kleren.
Dat is het zo'n beetje. De meeste van de rest van de spullen die erin zaten, kwamen met de plaats. Oh en de muis.' 'O ja. We mogen de muis niet vergeten. Waarom denk je dat je een veldmuis kunt temmen?' "Nou, ik weet niet of tam maken precies het juiste woord is.
Ik denk echter dat ik hem uit de problemen kan houden, en hij kan van ouderdom sterven. Ik herinner me ergens gelezen te hebben dat muizen maar een paar jaar leven, hoogstens." "Dat is in het wild, waar roofdieren en ziekten hun natuurlijke tol eisen. In gevangenschap kunnen ze wel.