Toen ik een week later thuiskwam, was het huis leeg. Ik wist niet waar de meisjes waren, maar ik was blij dat ik hun ondervraging niet onder ogen hoefde te zien zodra ik door de deur stapte. Ik sjouwde mijn koffer terug naar mijn kamer, maakte hem open en gooide mijn vuile kleren in de wasmand. De weinige souvenirs die ik uit Wisconsin had meegebracht, bergde ik veilig op: een halve tube glijmiddel, een donker zijdeachtig slipje besmeurd met Jenny's geur en een klein op afstand bestuurbaar vibrerend ei - een beetje gebruikt. Ik was uitgeput.
Ik schopte mijn schoenen uit en viel achterover op mijn bed, genietend van het vertrouwde gevoel van mijn eigen lakens, mijn eigen kussens, mijn eigen matras. Ik lag daar maar, nadenkend over alles wat er de afgelopen week was gebeurd. Ongeveer twintig minuten later sloeg de voordeur dicht en hoorde ik de stemmen van de meisjes luid praten. "Rekening!" schreeuwde Mel.
Een minuut later werd er op mijn deur geklopt. "Bill, ben je thuis?" "Ja," riep.