Emma had zo lang op deze avond gewacht. Het leek een leven lang sinds zij en John swingend plezier hadden gehad door de nieuwe baby. Ze had het gevoel alsof haar binnenkant salto's maakte. Het was Johns idee om iemand in een hotel te ontmoeten, vooral om weer in de 'swing' te komen. Het enige detail dat Emma wist, was dat ze een traktatie kreeg, maar niet met wie of met hoeveel.
John kwam terug uit de hotelbar met een paar glazen en een fles wijn. Hij had een heel blije gloed in zijn gezicht, die wetende blik dat er iets leuks en onverwachts op de kaarten stond. Beiden zaten daar langzaam de wijn te drinken en John gaf niet toe aan de vragen die Emma moest stellen. Hij had het verhoor ongeveer een uur lang afgeweerd, waarna hij Emma vertelde dat het tijd was om naar boven te gaan. Het stel stond op en Emma leidde John naar de lift.
Terwijl John hem volgde, kon hij het niet helpen dat hij een trilling in zijn kruis kreeg als hij naar Emma's lichaam keek. De strakke rode jurk die ze.