Dan en June zijn nu begonnen aan hun uitgestelde huwelijksreis. Dan worstelt nog steeds met het gedrag van June in New York, terwijl June haar acties van Dans kant begint te zien. De trein stopte om half tien in Montpellier.
Dan wist precies wat hij deed, hij haalde de huurauto op en had ze op weg naar Cap d'Agde voordat June de kans kreeg om op adem te komen. "Wanneer trekken we onze kleren uit?". "Nadat we hebben ingecheckt bij de receptie.". "Zijn we in een hotel of zo?". "Een chalet.
Normaal zouden er vier slapen, maar ik dacht dat wat ruimte wel goed zou zijn. Het is self-catering, maar we kunnen uit eten gaan als we dat willen. Er zijn enkele hotels, maar het kost meer om ongeveer hetzelfde te doen.". "Ik begrijp niet hoe je zo georganiseerd kunt zijn.
Hoe heb je dit allemaal opgelost?". "De avond voordat je terugkwam, wat hebben we gedaan?". "Eh… niets, het is die ene nacht dat we niet praatten. Ik was aan het opruimen en inpakken en je zei dat je slaap nodig had, in plaats.